personnage enlaçant